part de l’engranatge f
[figurat]- [figurative] cog
Resultats de la cerca per a «part de l’engranatge»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The entrance conserves part of the works from the drawbridge over a moat dug in front of it. | L’entrada conserva part de l’engranatge del pont llevadís sobre un fossat excavat davant mateix. |
| Font: MaCoCu | |
| The Doctrine of the Supreme Court of 2006 is part of the repressive gear of prison policy. | La Doctrina del Tribunal Suprem del 2006 forma part de l’engranatge repressiu de la política penitenciària. |
| Font: AINA | |
| Citizens are the gears of a machine designed to enrich a minority which does not regard our needs. | Els ciutadans formem part de l’engranatge d’una màquina destinada a enriquir una minoria que no vol saber de les nostres necessitats. |
| Font: NLLB | |
| We citizens are part of the machine which is destined to make rich only a few who are not even aware of our needs. | Els ciutadans formem part de l’engranatge d’una màquina destinada a enriquir una minoria que ni tan sols sap de les nostres necessitats. |
| Font: NLLB | |
| The data, files, documents and all that cultural content that can be represented as information are part of the gear that sustains this paradigm. | Les dades, fitxers, documents i tot aquell contingut cultural que pugui ser representat com a informació són part de l’engranatge que sosté aquest paradigma. |
| Font: AINA | |
| With our experience, we offer a comprehensive solution adapting to your specific needs, becoming part of the gear of your company. | Amb la nostra experiència, oferim una solució integral emmotllant-nos a les vostres necessitats concretes, arribant a formar part de l’engranatge de la vostra empresa. |
| Font: AINA | |
| The urge to become part of reality, to activate and form part of the mechanism that defines society calls for a reconsideration of times of action and definition. | Un afany per convertir-se en realitat, per activar i formar part de l’engranatge que defineix la societat, obliga a repensar els temps d’actuació i definició. |
| Font: HPLT | |
| Under capitalism the worker is a cog in the machine with no say in the running of production, and no part in the creative organisation of his work. | Sota el capitalisme el treballador és part de l’engranatge de la maquinària sense veu en el procés de producció, i sense vot en l’organització creativa del seu treball. |
| Font: NLLB | |
| The gear on the right side of this photo is in slightly farther toward the center of the carrier than the gear it meshes with on the left. | L’engranatge que hi ha a la part dreta d’aquesta foto està lleugerament més lluny cap al centre del portador que l’engranatge amb el qual es troba a l’esquerra. |
| Font: wikimedia | |
| Gear: When a desert tile is excavated, and the tile has a gear icon on it, the player who excavated the desert tile will receive a gear card from the gear deck. | Engranatge: Quan una llosa de desert s’excava i apareix la icona d’un engranatge, el jugador que l’ha excavat rep una targeta de l’engranatge de la pila. |
| Font: wikimedia | |
| Mostra més exemples | |